Сайт Екатерины Польгуевой  
  Биография За секунду до взрыва На бегу На той и этой стороне  
 
За секунду до взрываИз школьных тетрадей
(1984-1990)
Начала и концы
(1990-2000)
Двухтысячные
(2000-2010)
На бегу
(2010-2018)
В облаке тополиномДороги Балканские мостыСлободану через четыре годаТеразиеВ ожидании ПринципаЧерепица«Наши тени будут бродить по Вене...»«В этом городе трамвайном и пешем...»Коло в Ловнице КравицаМостар Памяти Борислава Сентябрь в БелградеМост Трстеника Горное кладбищеОлуя Одиночество в БелградеДинопарк в КалемегданеЗаглянуть в небоПолако Охрид Перед зимой. ВремяКрагуевац26 ноября в НишеЗима в СребреницеМое письмо Деду Морозу – Горану Мартиновичу ЭпитафияРазговор с Белградом Прогулка по КрагуевацуГородок Дорога Ветер историиИзбранные стихотворения сборника «На бегу»На той и этой стороне
(2019-2020)


Переводы с сербскогоРассказикиВидео

Екатерина Польгуева

Поэтический сборник «На бегу»

Серия стихотворений «Балканские мосты»

«В этом городе трамвайном и пешем...»

В этом городе трамвайном и пешем
Я жила бы незаметно, неспешно,
На калемегданскую взбиралась бы кручу,
За водой его следила текучей.
Мутноватый Дунай, ясная Сава…
Не боялась бы войны и кошавы,
Ведь и то, и другое привычно,
А бояться… Ну, почти неприлично,
Нет, точнее – бесполезно и вредно,
Раз ничто здесь не исчезнет бесследно,
Не умрет и не поддастся забвению,
Коль живые даже древние тени
И в коричневой от солнца кафане1
Звонким полднем они беседуют с нами,
Всё вздыхают: мол, такая вручина2!
Жарко, значит. Там, в других не по чину
Городах, чтобы и тени, и люди,
Реки, камни, – то, что было и будет…
Глянь, дома, как чуть истертые фрески.
Кто живет здесь, тот певучий и дерзкий
Понимает говор близкого неба.
Он понятен тогда был бы и мне бы
В этом городе трамвайном и пешем,
Где мосты нам заменяют надежду…

4.07.2012, Белград


1. Кафана (сербск.) – кофейня.
2. Вручина (сербск.) – жара.

Следующая страница: Коло в Ловнице


      • Главная   • На бегу. Поэтический сборник   • Балканские мосты   • «В этом городе трамвайном и пешем...»   
 
  Биография
Библиография
Видео c Катей
Воспоминания о Кате
Проза:
За секунду до взрыва
Рассказики
Эссе
Журналистика
Поэзия:
Из школьных тетрадей
Начала и концы
Двухтысячные
На бегу
На той и этой стороне
Переводы с сербского
Cписки стихотворений:
По сборникам
По дате
По алфавиту
По первой строке
 
 
© Фонд Екатерины Польгуевой, 2020



о проекте
карта сайта

Facebook  Вконтакте