Сайт Екатерины Польгуевой  
  Биография За секунду до взрыва На бегу На той и этой стороне  
 
За секунду до взрываИз школьных тетрадей
(1984-1990)
Начала и концы
(1990-2000)
Двухтысячные
(2000-2010)
На бегу
(2010-2018)
В облаке тополиномДороги Балканские мостыСлободану через четыре годаТеразиеВ ожидании ПринципаЧерепица«Наши тени будут бродить по Вене...»«В этом городе трамвайном и пешем...»Коло в Ловнице КравицаМостар Памяти Борислава Сентябрь в БелградеМост Трстеника Горное кладбищеОлуя Одиночество в БелградеДинопарк в КалемегданеЗаглянуть в небоПолако Охрид Перед зимой. ВремяКрагуевац26 ноября в НишеЗима в СребреницеМое письмо Деду Морозу – Горану Мартиновичу ЭпитафияРазговор с Белградом Прогулка по КрагуевацуГородок Дорога Ветер историиИзбранные стихотворения сборника «На бегу»На той и этой стороне
(2019-2020)


Переводы с сербскогоРассказикиВидео

Екатерина Польгуева

Поэтический сборник «На бегу»

Серия стихотворений «Балканские мосты»

Теразие

Дождь хлещет по Теразие,
Теразие плывет.
Здесь из Европы в Азию
Недлинный переход.

Что из какого семени
Успело прорасти?
Отправимся до Земуна 1
Европы припасти.

Потом решим: зачем она –
Европа, да с душком?
И в Азию из Земуна
Потопаем пешком

По-над туманной Савою2,
Размеченной дождем,
Не с боем, не со славою,
А просто так пойдем.

Какой нас меркой мерили
Всегда – и «сваки дан»3?
Рассыпались империи –
Стоит Калемегдан4.

Не робостью, а дерзостью
Мы держим этот край,
Отчаянною сербостью…
Не торопись, Дунай!

И нет Европы с Азией,
Лишь Сербия одна.
Дождь хлещет по Теразие,
Вот-вот придет весна!

20.02.2011, Белград.


1. Земун – ранее город в Сербии, в настоящее время район Белграда.
2. Сава – река в юго-восточной Европе; в месте впадения Савы в Дунай расположен Белград.
3. Сваки дан (сербск.) – каждый день.
4. Калемегдан – парк в Белграде; один из старейших парков в Европе.

Следующая страница: В ожидании Принципа


      • Главная   • На бегу. Поэтический сборник   • Балканские мосты   • Теразие   
 
  Биография
Библиография
Видео c Катей
Воспоминания о Кате
Проза:
За секунду до взрыва
Рассказики
Эссе
Журналистика
Поэзия:
Из школьных тетрадей
Начала и концы
Двухтысячные
На бегу
На той и этой стороне
Переводы с сербского
Cписки стихотворений:
По сборникам
По дате
По алфавиту
По первой строке
 
 
© Фонд Екатерины Польгуевой, 2020



о проекте
карта сайта

Facebook  Вконтакте