Сайт Екатерины Польгуевой  
  Биография За секунду до взрыва На бегу На той и этой стороне  
 
За секунду до взрываИз школьных тетрадей
(1984-1990)
Начала и концы
(1990-2000)
«Синее сумерки сквозь витражи...»«Стихов бесполезная блажь...»«Первый снег мне запомнился звуком...»«Миры метро, как мраморные царства...»«Не называй по имени беду...»«Вытри слезы. Не плачь. Не поможет...»«Поэзия - чудное ремесло...»«Прощай, мое ласковое солнце...»«Давай увидимся. Пусть будет все не так...»«Торопится январский день...»ПисьмоОтецФонарь на ветруПредисловиеГде ты, город мой?Блестящие перспективы для трех Янисов«Иные кричали, иные - молчали...»ЗаключениеДвухтысячные
(2000-2010)
На бегу
(2010-2018)
На той и этой стороне
(2019-2020)


Переводы с сербскогоРассказикиВидео

Екатерина Польгуева

Поэтический сборник «Начала и концы»

Тетрадь «Фонарь на ветру»

Блестящие перспективы для трех Янисов

Самоопределение народов
Вполне заслуженно славится,
Хотя взаимопонимание народов
К несчастью не всем нравится...
Я. Судрабкалн


Самоопределение народов вполне заслуженно славится,-
Прежде всего, это на вывесках отражается
Русскоязычных, снятых с огро-о-мным риском.
Яниса Судрабкална переведут на английский,
Презрев язык оккупантов, врагов, предателей.
В Англии Янис отыщет истинных почитателей.
Другой поэт, тоже Янис, не будь ослом,
В столице вражеской загостился послом,-
Всю жизнь боровшийся за свободу,
Теперь на практике объединяет народы,
Сетуя, что в контакте не тесном
Сложно стало устраивать праздник песни,
А европейским братьям латышское пенье,
Прямо скажем, почему-то до фени.
Но вы дождетесь помощи самой братской -
Шляпки в горошек от королевы датской
И милой улыбки, необходимой, чтобы
Облобызать подошвы старушки - Европы...

PS
Яниса Райниса вычеркнуть из хрестоматии!
Он сочувствовал коммунистической партии!
И хоть сотрудничал с правительством буржуазным,
Горького перевел абсолютно напрасно
И Пушкину уделил слишком много внимания,
Что очень вредно латышскому самосознанию.

1993, март


Следующая страница: «Иные кричали, иные - молчали...»


      • Главная   • Начала и концы   • Фонарь на ветру   • Блестящие перспективы для трех Янисов   
 
  Биография
Библиография
Видео c Катей
Воспоминания о Кате
Проза:
За секунду до взрыва
Рассказики
Эссе
Журналистика
Поэзия:
Из школьных тетрадей
Начала и концы
Двухтысячные
На бегу
На той и этой стороне
Переводы с сербского
Cписки стихотворений:
По сборникам
По дате
По алфавиту
По первой строке
 
 
© Фонд Екатерины Польгуевой, 2020



о проекте
карта сайта

Facebook  Вконтакте