Сайт Екатерины Польгуевой  
  Биография За секунду до взрыва На бегу На той и этой стороне  
 
За секунду до взрываИз школьных тетрадей
(1984-1990)
Начала и концы
(1990-2000)
«Не называй по имени беду...»«Прощай, мое ласковое солнце...»«Давай увидимся. Пусть будет все не так...»ОтецПоэтическая тетрадь «Отголоски детских снов»Поэтическая тетрадь «Юный человек»Поэтическая тетрадь «Рига»Поэтическая тетрадь «Возвращение»Поэтическая тетрадь «Хмурый город»Поэтическая тетрадь «От октября до октября»Поэтическая тетрадь «В плену звенящих слов»Поэтическая тетрадь «Здравствуй, брат!»Поэтическая тетрадь «Фонарь на ветру»ПредисловиеГде ты, город мой?Блестящие перспективы для трех Янисов«Иные кричали, иные - молчали...»ЗаключениеДвухтысячные
(2000-2010)
На бегу
(2010-2018)
На той и этой стороне
(2019-2020)

Книга Екатерины Польгуевой. На той и этой стороне
Книга «На той и этой стороне»
Купить в магазинах

Переводы с сербскогоРассказикиВидео

Екатерина Польгуева

Поэтический сборник «Начала и концы»

Тетрадь «Фонарь на ветру»
( По мотивам Яниса Судрабкална спустя 60 лет)

От автора: Есть очень хороший латышский поэт, Янис Судрабкалн, умер в 70-е годы, было ему уже за 80 лет. Я его стихи очень люблю, тем более они прекрасно переведены на русский. И вот, в начале 1993 года попался мне его сборник «Фонарь на ветру», первое издание в 1931-ом, то есть за 60 с лишним лет до этого. И некоторые стихи оказались не просто хороши, но как из сегодняшнего дня. И появился у меня цикл:
Фонарь на ветру (по мотивам Я. Судрабкална спустя 60 лет).
Все стихотворения этого моего цикла, кроме последнего, были написаны буквально в 2-3 дня марта 1993 года, а последнее в августе того же года.


Предисловие  
В начале марта пахнет январем -
И запахи блуждают в этом мире,
Особенно за полдень, ближе к трем,
Когда обед готовится в квартире...
читать дальше

Где ты, город мой?  
Скажи мне, Рига, где ты, город мой,
Быть может, там, за рубежами времени,
В которое я не ходок, но все же
Черты твои ловлю в чертах домов…
читать дальше

Блестящие перспективы для трех Янисов  
Самоопределение народов вполне заслуженно славится,-
Прежде всего, это на вывесках отражается
Русскоязычных, снятых с огро-о-мным риском.
Яниса Судрабкална переведут на английский…
читать дальше

«Иные кричали, иные - молчали...»  
Иные кричали, иные - молчали,
Иные, привычные, не замечали,
А жизнь обрывается в самом начале,
Не задан вопрос и не найден ответ…
читать дальше

Заключение  
Все начиналось с возвращения имен
Неправедно забытых и погибших,
И каждый стал на сантиметр выше,
Отринув страхи канувших времен…
читать дальше




      • Главная   • Сборник стихотворений «Начала и концы»   • Поэтическая тетрадь «Фонарь на ветру»   
 
  Биография
Библиография
Видео c Катей
Воспоминания о Кате
Проза:
За секунду до взрыва
Рассказики
Эссе
Школьные дневники
Журналистика
Поэзия:
Из школьных тетрадей
Начала и концы
Двухтысячные
На бегу
На той и этой стороне
Переводы с сербского
Cписки стихотворений:
По сборникам
По дате
По алфавиту
По первой строке
 
 
© Фонд Екатерины Польгуевой, 2020



о проекте
карта сайта

Вконтакте