Екатерина Польгуева

Поэтический сборник «Начала и концы»

Тетрадь «Фонарь на ветру»
( По мотивам Яниса Судрабкална спустя 60 лет)

От автора: Есть очень хороший латышский поэт, Янис Судрабкалн, умер в 70-е годы, было ему уже за 80 лет. Я его стихи очень люблю, тем более они прекрасно переведены на русский. И вот, в начале 1993 года попался мне его сборник «Фонарь на ветру», первое издание в 1931-ом, то есть за 60 с лишним лет до этого. И некоторые стихи оказались не просто хороши, но как из сегодняшнего дня. И появился у меня цикл:
Фонарь на ветру (по мотивам Я. Судрабкална спустя 60 лет).
Все стихотворения этого моего цикла, кроме последнего, были написаны буквально в 2-3 дня марта 1993 года, а последнее в августе того же года.

Предисловие  
В начале марта пахнет январем -
И запахи блуждают в этом мире,
Особенно за полдень, ближе к трем,
Когда обед готовится в квартире...
→ читать дальше

Где ты, город мой?  
Скажи мне, Рига, где ты, город мой,
Быть может, там, за рубежами времени,
В которое я не ходок, но все же
Черты твои ловлю в чертах домов…
→ читать дальше

Блестящие перспективы для трех Янисов  
Самоопределение народов вполне заслуженно славится,-
Прежде всего, это на вывесках отражается
Русскоязычных, снятых с огро-о-мным риском.
Яниса Судрабкална переведут на английский…
→ читать дальше

«Иные кричали, иные - молчали...»  
Иные кричали, иные - молчали,
Иные, привычные, не замечали,
А жизнь обрывается в самом начале,
Не задан вопрос и не найден ответ…
→ читать дальше

Заключение  
Все начиналось с возвращения имен
Неправедно забытых и погибших,
И каждый стал на сантиметр выше,
Отринув страхи канувших времен…
→ читать дальше