Сайт Екатерины Польгуевой  
  Биография За секунду до взрыва На бегу На той и этой стороне  
 
За секунду до взрываИз школьных тетрадей
(1984-1990)
Начала и концы
(1990-2000)
Двухтысячные
(2000-2010)
На бегу
(2010-2018)
На той и этой стороне
(2019-2020)

Книга Екатерины Польгуевой. На той и этой стороне
Книга «На той и этой стороне»
Купить в магазинах

Переводы с сербскогоРассказикиВидео

Предисловие к книге Екатерины Польгуевой «На той и этой стороне»

Юлия Покровская. Поэзия высокой пробы

В этой книге собраны стихи и несколько коротких рассказов Екатерины Польгуевой – яркого и талантливого журналиста, ведущего автора и заместителя главного редактора газеты «Советская Россия», прозаика, поэта, переводчика, общественного деятеля, которая ушла из жизни в марте 2020 года после тяжёлой болезни. Ей было всего 48 лет. Но как много она успела сделать, как спешила жить, будто предчувствуя свой ранний уход. Поражает количество её журналистских публикаций на самые острые, животрепещущие темы международных и межнациональных конфликтов, изучением которых она занималась.

Особое место в её сердце и творчестве было отдано Балканам, и прежде всего Сербии. Недаром она переводила сербских поэтов и посвятила Сербии так много своих стихов. Трагедия взрослых и детей, в чью жизнь ворвалась война, стала и её трагедией: «Чужая смерть болит, как собственная рана»; «Детство – сплошное хождение мимо смерти, // Хотя не всегда выходит вот так, чтоб мимо…»

В 2014 г. её повесть «За секунду до взрыва» получила Международную детскую литературную премию имени В. П. Крапивина.

Всю жизнь, с раннего детства, она писала стихи. Тем более странно, что этот сборник стихотворений – первая поэтическая книга Екатерины Польгуевой. Но теперь, когда этот сборник есть, становится очевидно, что именно поэзия была главным её предназначением. Екатерина назвала один из своих стихотворных сборников «На бегу». И понятно почему. Деятельная и энергичная, много ездившая по миру, всегда занятая работой, она с трудом урывала и выкраивала время для того, чтобы записать пришедшие строки. Однако её стихи не имеют ничего общего с написанными на скорую руку «путевыми заметками» или голой публицистикой. Каждая строчка отрефлексирована, прожита и пережита автором.

Когда-то великий Гейне сказал: «Мир раскололся, и трещина прошла по сердцу поэта». Он был прав. Особая отзывчивость к чужой боли и горю, помноженная на талант, способна вызывать к жизни поэзию высокой пробы. И именно такой оказалась поэзия Екатерины Польгуевой, хотя, конечно, тематика её стихов, написанных в разные годы, далеко не исчерпывается трагическими и драматическими событиями в жизни её героев, она широка и разнообразна. Здесь и философские размышления, и пейзажная лирика, воспоминания о детстве, рассказы о полюбившихся ей городах и странах…

Но главное – это собственный голос поэтессы, естественность её интонации, мощная энергетика, щедрая образность, отточенность, почти афористичность высказывания, разнообразие строфики и размеров, общий высокий уровень русского классического стиха.

Горестно сознавать, что новых стихов у Екатерины Польгуевой уже не будет, но хочется верить, что написанное ею найдёт путь к читателю:
«… Август. Ощущение дороги
Перед обретением пути».


2020

Об авторе предисловия: Юлия Покровская - поэт, переводчик, член Союза писателей Москвы, член Русского ПЕН-центра



      • Главная   • Поэзия Екатерины Польгуевой   • Книга Екатерины Польгуевой «На той и этой стороне»   • Юлия Покровская. Поэзия высокой пробы   
 
  Биография
Библиография
Видео c Катей
Воспоминания о Кате
Проза:
За секунду до взрыва
Рассказики
Эссе
Школьные дневники
Журналистика
Поэзия:
Из школьных тетрадей
Начала и концы
Двухтысячные
На бегу
На той и этой стороне
Переводы с сербского
Cписки стихотворений:
По сборникам
По дате
По алфавиту
По первой строке
 
 
© Фонд Екатерины Польгуевой, 2020



о проекте
карта сайта

Facebook  Вконтакте