Сайт Екатерины Польгуевой  
  Биография За секунду до взрыва На бегу На той и этой стороне  
 
За секунду до взрываИз школьных тетрадей
(1984-1990)
Начала и концы
(1990-2000)
«Стихов бесполезная блажь...»«Первый снег мне запомнился звуком...»«Миры метро, как мраморные царства...»«Не называй по имени беду...»«Вытри слезы. Не плачь. Не поможет...»«Поэзия - чудное ремесло...»«Прощай, мое ласковое солнце...»«Давай увидимся. Пусть будет все не так...»«Торопится январский день...»ОтецТетрадь «Рига»Тетрадь «Возвращение»Тетрадь «Здравствуй, брат!»«Я дружила с веселым сербом…»«Нас будет полоскать на всех углах…»«Не бывает такого синего неба…»«Не спрашивай, друг мой, живы ли…»ПрощайПисьмо«А мне письма не дописать…»«Это наш Новый год…»«Поговорим сквозь мерзлое стекло…»«Такие споры в январе кромешном…»«О, стоит ли спешить куда-то…»«Здравствуй, брат! Я не знаю, где ты…»БелградуСиняя звезда«До свидания, храбрые люди!»Тетрадь «Фонарь на ветру»Двухтысячные
(2000-2010)
На бегу
(2010-2018)
На той и этой стороне
(2019-2020)

Книга Екатерины Польгуевой. На той и этой стороне
Книга «На той и этой стороне»
Купить в магазинах

Переводы с сербскогоРассказикиВидео

Екатерина Польгуева

Поэтический сборник «Начала и концы»

Тетрадь «Здравствуй, брат!»

«Не бывает такого синего неба…»

Не бывает такого синего неба,
Таких высоких парней
И такого лихого нрава.
Ты единственный серб,
А других я не знаю сербов.
Может, ваша страна -
Просто выдумка,
Просто забава.

Да еще история,
Что осталась в книжках.
Удивленно перебираю строчки.
Я не верю тебе,
Будто солнце ваше
Теплей и выше,
Зеленей трава
И чернее ночи.

Что за странный язык,
В коем песню прозвали «песма».
Но запели струны,
И вспыхнуло синим небо.
На огромной земле
Все так близко и так известно.
Вот и хлеб у вас
Тоже зовется «хлебом».

Мир, он очень похожий,
И все-таки очень разный.
Пусть рекa будет «рeка»,
Глаза - по-старому «очи».
Если Сербия есть,
Для меня она просто сказка.
Ну а в сказках бывают
Лихие парни, черные ночи.

В сказках все бывает:
Уж коли любовь - до гроба,
Богатырь в одиночку
Врагов победит коварных.
Ах, опять враги!
Обойдись-ка без них, попробуй.
А хотелось бы -
Но снова рассвет кровавый.

Или кажется?
Или, может быть, снится?
Почему же не весело,
А тяжело и больно?
Повторилось все.
Сколько раз еще повторится!
По бессчетному кругу, -
Рассветы, раздоры, войны.

27.03.1996


Следующая страница: «Не спрашивай, друг мой, живы ли…»


      • Главная   • Начала и концы   • Тетрадь «Здравствуй, брат!»   • «Не бывает такого синего неба…»   
 
  Биография
Библиография
Видео c Катей
Воспоминания о Кате
Проза:
За секунду до взрыва
Рассказики
Эссе
Школьные дневники
Журналистика
Поэзия:
Из школьных тетрадей
Начала и концы
Двухтысячные
На бегу
На той и этой стороне
Переводы с сербского
Cписки стихотворений:
По сборникам
По дате
По алфавиту
По первой строке
 
 
© Фонд Екатерины Польгуевой, 2020



о проекте
карта сайта

Facebook  Вконтакте