Сайт Екатерины Польгуевой  
  Биография За секунду до взрыва На бегу На той и этой стороне  
 
За секунду до взрываИз школьных тетрадей
(1984-1990)
Начала и концы
(1990-2000)
«Не называй по имени беду...»«Прощай, мое ласковое солнце...»«Давай увидимся. Пусть будет все не так...»Отец«Отголоски детских снов». Поэтическая тетрадь«Юный человек». Поэтическая тетрадь«Рига». Поэтическая тетрадь«Возвращение». Поэтическая тетрадь«Хмурый город». Поэтическая тетрадь «От октября до октября». Поэтическая тетрадь «В плену звенящих слов». Поэтическая тетрадь«Здравствуй, брат!». Поэтическая тетрадь «Я дружила с веселым сербом…»«Нас будет полоскать на всех углах…»«Не бывает такого синего неба…»«Не спрашивай, друг мой, живы ли…»ПрощайПисьмо«А мне письма не дописать…»«Это наш Новый год…»«Поговорим сквозь мерзлое стекло…»«Такие споры в январе кромешном…»«О, стоит ли спешить куда-то…»«Здравствуй, брат! Я не знаю, где ты…»БелградуСиняя звезда«До свидания, храбрые люди!»«Фонарь на ветру». Поэтическая тетрадь Двухтысячные
(2000-2010)
На бегу
(2010-2018)
На той и этой стороне
(2019-2020)

Книга Екатерины Польгуевой. На той и этой стороне
Книга «На той и этой стороне»
Купить в магазинах

Переводы с сербскогоРассказикиВидео

Екатерина Польгуева

Поэтический сборник «Начала и концы»

Тетрадь «Здравствуй, брат!»

«Не бывает такого синего неба…»

Не бывает такого синего неба,
Таких высоких парней
И такого лихого нрава.
Ты единственный серб,
А других я не знаю сербов.
Может, ваша страна -
Просто выдумка,
Просто забава.

Да еще история,
Что осталась в книжках.
Удивленно перебираю строчки.
Я не верю тебе,
Будто солнце ваше
Теплей и выше,
Зеленей трава
И чернее ночи.

Что за странный язык,
В коем песню прозвали «песма».
Но запели струны,
И вспыхнуло синим небо.
На огромной земле
Все так близко и так известно.
Вот и хлеб у вас
Тоже зовется «хлебом».

Мир, он очень похожий,
И все-таки очень разный.
Пусть рекa будет «рeка»,
Глаза - по-старому «очи».
Если Сербия есть,
Для меня она просто сказка.
Ну а в сказках бывают
Лихие парни, черные ночи.

В сказках все бывает:
Уж коли любовь - до гроба,
Богатырь в одиночку
Врагов победит коварных.
Ах, опять враги!
Обойдись-ка без них, попробуй.
А хотелось бы -
Но снова рассвет кровавый.

Или кажется?
Или, может быть, снится?
Почему же не весело,
А тяжело и больно?
Повторилось все.
Сколько раз еще повторится!
По бессчетному кругу, -
Рассветы, раздоры, войны.

27.03.1996


Следующая страница: «Не спрашивай, друг мой, живы ли…»


      • Главная   • «Начала и концы». Сборник стихотворений   • «Здравствуй, брат!». Поэтическая тетрадь    • «Не бывает такого синего неба…»   
 
  Биография
Библиография
Видео c Катей
Воспоминания о Кате

Польгуевские чтения
Проза:
За секунду до взрыва
Рассказики
Эссе
Школьные дневники
Журналистика
Поэзия:
Из школьных тетрадей
Начала и концы
Двухтысячные
На бегу
На той и этой стороне
Переводы с сербского
Cписки стихотворений:
По сборникам
По дате
По алфавиту
По первой строке
 
 
© Фонд Екатерины Польгуевой, 2020-2022



о проекте
карта сайта

Вконтакте